• 61°

Salisbury resident, Ukrainian Marina Ladigina lives out her plan to learn

By Liz Moomey

liz.moomey@salisburypost.com

SALISBURY — With only a third-grade level of English, Marina Ladigina moved here in August 2017.

But after years of work, she’s now up to a 10th-grade level, has passed necessary military tests and is headed to Army basic training on Jan. 28.

Ladigina came from Ukraine with her mother and her younger sister after she finished high school. She knew how to speak Ukrainian, Russian and some Mandarin. That September, Ladigina and her mother began with the Literacy Council to learn English with tutor Don Doering.

“I started working with her and her mother initially two days a week for an hour-and-a-half each session,” Doering said. “It became very clear, very soon Marina was very intelligent, had a plan for her life and very driven.”

Ladigina worked hard learning English. Along with the Literacy Council session, she went to the community college to participate in their English program. The work paid off. The 19-year-old, who works at Romano’s, got her driver’s license after taking the test in English, only realizing later there was a Russian test. 

“At the beginning, thank God for Google translation,” Doering said. “She and her mother had that on her phone, and I had it on my phone because of that, mostly working with Spanish speakers. When it came to Ukrainian, that Cyrillic alphabet, it got challenging.”

Ladigina compared Ukrainian to English, saying the language’s pronunciation rules can be tough to figure out.

“In my language, when you see a letter, you read a letter, it’s always the same,” Ladigina said. “‘A’ will always be ‘A.’ In English, you see a letter; you have to think five times: how do you say it? My favorite example is the Pacific Ocean. The letter ‘C’ you read three different ways.”

She still struggles sometimes with finding the right words and knows she will never completely master English or any language. But she watches movies and TV shows to help when she isn’t in tutoring classes.

“I can never finish studying any of the languages because I know some Ukrainian words I never heard,” Ladigina said. “The same with anybody with any language. You cannot know a whole language. There are some words that you’ll never know.”

But Ladigina’s understanding of English wasn’t the only thing that changed about her. She was shy and overwhelmed with the new environment when she first moved to the U.S. She now is outgoing, dynamic and intelligent.

And she’s got a plan for life.

She wants to join the military and go to college with the help of the G.I. Bill. She also wants to get her citizenship.

Ladigina passed necessary military tests this month. After leaving for Army basic training in January, Ladigina will go to school for pharmacy training, a goal she had since the eighth grade. She also has a plan to travel the world and write about her experience.

Doering says he’s a tutor with the Literacy Council but his and the agency’s guidance goes further,

“We’re not just teaching people to read and understand English,” he said. “We’re guidance counselors. We’re coaches. We’re helping folks with citizenship, with legal questions that they’ve got — just navigating all the ins and outs of getting along in this country.”

Doering helped her with the military entrance exam, and also told her what to expect in the military, since he had served. 

“I talked her about how this is going to be a life-changing experience,” Doering said. “It’s going to change the way you look at yourself and a team.”

Doering was surprised she wanted to join the military, but understood she wanted to to get an education.

“I want to see her after basic training of how my little girl has changed, because there will be a change,” Doering said. “I’m excited for her to see where it goes.”

He considers Ladigina his granddaughter.

“I have a warm spot in my heart for all my students, for all my English speaking students, because they are just such dynamic, wonderful, hardworking people,” he said. “I jokingly tell her that I think of myself of more of her grandfather.”

As Ladigina goes off to the Army, Doering has one request: “You darn well better keep in contact.”

Comments

Education

Local student surprised with horse-drawn ride home from school

Local

Pedestrian hospitalized after being struck by police car

Local

Torch Run returns to Rowan streets, raises money for Special Olympics

Crime

Fish arcade company drops suit against Rowan County Sheriff’s Office

Crime

Man faces kidnapping, assault charges after woman escapes at Webb Road Flea Market

Local

Natoli promoted to assistant county manager, will retain human resources director title

Education

Attendance restriction lifted for RSS graduation ceremonies

Business

Rowan Chamber of Commerce will host in-person Power in Partnership on Thursday

Business

Rowan EDC will undergo name change, alter board requirements with updates to bylaws

Nation/World

Israel strikes Gaza tunnels as truce efforts remain elusive

Nation/World

Supreme Court to take up major abortion rights challenge

Nation/World

Biden boosting world vaccine sharing commitment to 80M doses

Crime

Man charged for stowing away on Norfolk Southern train, impeding railroad operations

Local

Group will protest treatment of Georgia woman during 2019 traffic stop

Crime

Man overdoses at Piedmont Correctional Institute

Crime

Sheriff’s Office: Two men escape from jail, found in bushes on Fulton Street

Ask Us

Ask Us: When will North Martin Luther King Jr. Avenue be resurfaced?

Local

Political Notebook: Rowan’s lawmakers pass 140 bills into the opposite chamber before deadline

Local

Police chief to present use of force policy; city manager to present 2021-22 budget

Crime

Blotter: Rockwell man arrested on charges of felony larceny, possession of stolen vehicle

Coronavirus

CDC director says mask turnaround based solely on science

News

Catawba College hosts three in-person commencement ceremonies

Local

With high case loads causing numerous staff departures, Child Protective Services seeks more positions

Education

Livingstone College graduates celebrate ‘crossing the finish line’ during commencement celebration