Sets, costumes and cast performances bring ‘The Little Mermaid’ to life